domingo, marzo 18, 2007

No bebas el agua

Era un domingo soleado cuando llegaron las máquinas al pueblo. Saimiri estaba con su hermanita recogiendo frutas de los árboles, ya que su padre se los había pedido encarecidamente. El ruido de las aves se opacó ante la intrución sonora de los Caterpillar y las grúas.

"!Un mounstruo Saimiri!" - exclamó la niña.

"No te asustes hermanita" - respondió él.

La furia con la que destrozaban los árboles era de no creer. Hombres robustos al ritmo de "!ADELANTEEE!" dejaban sin hogar a miles y miles de animales de la selva. Otros, los que iban a pie, llevaban armas. Saimiri no sabía bien de lo que se trataba y sin embargo ya tenía miedo, miedo que se materializó en un líquido amarillento que recorría sus pequeñas piernecitas, al ver cómo uno de esos hombres encontraba un venado que se había ocultado detrás de unos matorrales y le cortaba el cuello sin más. Los niños nunca habían sido testigos de tales brutalidades. Cada vez se acercaban más y más. En un momento de distracción, la hermanita de Saimiri cayó del árbol que los guarecía de toda esa masacre. Instintivamente uno de los hombres sacó su rifle haciendo así que exista una pequeña menos en este valle de lágrimas al que llamamos vida.

Saimiri no lo podía creer. Vio allí ante sus pies como fallecía su hermanita. Bajó raudamente del árbol queriendo golpear a aquel hombre, pero lo único que obtuvo fue una golpiza por parte de él infanticida. Lógicamente con el paso del tiempo y realizadas las investigaciones, se diría que la pequeña habría sido "víctima de algún cocodrilo" u otro animal de la jungla. Es natural. Los poderosos nunca pierden.

El lenguaje entró en las comunidades, tan rápido como se fueron los árboles. Los empresarios leían en los ojos de cada poblador un signo monetario. En los ojos de un nativo eran soles, en los ojos de un niño eran euros, en los ojos de otro niño dólares, en los del anciano del pueblo eran yenes, etc. "Turismo ecólogico" le llamaremos, dijo un cómodo personaje, sentado en una silla de cuero desde una cómoda oficina con aire acondicionado, en una cómoda ciudad. Al colgar el teléfono otro arból caía en la selva. Otro pájaro quedaba sin hogar. Otra historia sería "maquillada". Otra vida cambiaría.



Desde hace mucho tiempo, grandes compañías y países "poderosos" han venido proclamando como "suyos" pequeños pueblos e inclusive grandes civilizaciones. Es común ver que en el juego de la vida ganen aquellos que tienen poder. Llámese poder económico o poder mediático. El capitalino siempre se sentirá más que el provinciano. En este caso quise graficar (exagerando quizás) un poco la situación que se dió con los colonizadores en las zonas rurales del alto Amazonas en mi país (Perú). Se llegó inclusive a proporcionar un sistema por el cual - y se supone que en beneficio de ellos mismos - se les otorgaba un nombre de pila, puesto que en la mayoría de los casos, los antiguos shipibos, aguarunas, huambisas y machiguengas presentaban nombres tan simples como el de nuestro personaje. Saimiri (que es una especie de monito), o quizás tenían nombres que para el resto de personas puede parecer absurdo.
Nombres como flecha, sol , etc. Ellos fueron "instados" a cambiarse los nombres por aquellos que más quisieran, de preferencia alguno de algún familiar. Pero lo paradójico del asunto fue, que el Estado en lugar de hacer un bien, creó más caos a una situación caótica de por si. Muchos de esos pobladores, en afán de expandir sus conocimientos, su cultura o su arte, decidieron viajar, enfrentándose ante un sistema de visados que no permitían dar ese paso, puesto que era muy sospechoso, que el otrora llamado "FLECHA", no tuviera el mismo apellido de su padre.

Mucha sangre ha corrido bajo el rio. Muchos héroes anónimos han sido víctimas de lo que pasa con sus pueblos, con sus raíces y sus costumbres. La globalización les llega como un balde de agua fría y no permite que se expandan sus tradiciones.

Con ello no quiero decir que no me parezca que las colonizaciones estén mal. No. En absoluto. Lo que trato de "defender" en este relato ficticio, es la identidad de las personas, nativas o no. Su derecho a la vida, su derecho a defender lo que por ley debería ser suyo, su derecho a ser libres hermanándose con la naturaleza o con aquello que ha sido parte de su entorno. De sus ancestros. Su cultura.

19 amigo(s) dice(n):

Mar dijo...

A continuación les dejo la letra de esta espectacular canción de Dave Matthews Band:

Come out, come out, no use in hiding.
Come out, come out, can you not see
Theres no place here, what were you expecting?
No room for both, just room for me.
So you will lay your arms down,
Yes, I will call this home.
Away, away, you have been banished.
Your land is gone, and given to me.
And here I will spread my wings.
Yes, I will call this home.
Whats this you say, you feel a right to remain?
Then stay and I will bury you.
Whats that you say, your fathers spirit still lives in this place?
Well, I will silence you.
Heres the hitch, your horse is leaving.
Dont miss your boat, its leaving now.
And as you go I will spread my wings.
Yes, I will call this home.
I have no time to justify to you,
Fool, youre blind, move aside for me.
All I can say to you my new neighbor,
You must move on or I will bury you.
Now as I rest my feet by this fire
Those hands once warmed here, but I have retired them.
I can breathe my own air and I can sleep more soundly
Upon these poor souls,
Ill build heaven and call it home.
Cause youre all dead now.
I live with my justice
And I live with my greed in me
I live with no mercy
And I live with my frenzy feet
I live with my hatred
And I live with my jealousy
I live with the notion that I dont need anyone but me
Dont drink the water
Dont drink the water
Blood in the water
Dont drink the water


Y en español:

Salgan, salgan, no tiene caso esconderse.
Salgan, salgan, ¿es que no ven
Que no hay lugar aquí, qué es lo que esperan?
No hay espacio para ambos, sólo para mi.
Así que pueden bajar sus brazos
Si, yo llamaré a este lugar, hogar.
Lejos, lejos, serán desaparecidos
Su tierra no existirá y será entregada a mi.
Y aquí podré extender mis alas.
Si, yo llamaré a este lugar, hogar.
¿Qué es lo que dices? ¿que tienes derecho a permanecer aquí?
Bueno, quédate y te enterraré.
¿Qué es lo que dices? ¿Qué el espíritu de tus padres permanece aquí?
Bueno, yo lo silenciaré.
Aquí está el tirón, tu caballo se está yendo.
No pierdas el bote que ya se está marchando.
Y mientras te vas yo podré abrir mis alas.
Si, yo llamaré a este lugar, hogar.
No tengo tiempo de justificarte,
Tonto estás ciego, aléjate de mi vista.
Todo lo que tengo que decirte mi nuevo vecino
Es que debes irte o si no te enterraré.
Ahora mientras descanso los pies ante esta hoguera
Esas manos que una vez se calentaron aquí, las retiré.
Puedo respirar de mi propio aire y puedo respirar más a fondo.
Sobre estas pobres almas,
Construiré el cielo y lo llamaré hogar.
Porque todos ustedes están muertos.
Viviré con mi justicia
Y viviré con mi codicia
Viviré sin piedad
Y viviré con mis pies en frenesí
Viviré con mi odio
Y viviré con mis celos
Y viviré con la noción de que no necesito de nadie más excepto de mi mismo.
No bebas el agua
No bebas el agua
Hay sangre en el agua
No bebas el agua.

Elbereth Gilthoniel dijo...

Me gusta el relato inicial. Me quedo con la frase que describe el miedo y sus consecuencias fisiológicas. Muy bueno.

Un beso.

Leicca dijo...

para poder ver siquiera el tema
hay que dejar de arrasar culturas.
es triste.
en fin.

besos y votos hasta el final.
ya queda menos.

Scarlett dijo...

El hombre es el peor virus de nuestro planeta. Arrasando selvas, dejando sin casa a miles de animalitos, intentando inculcar sus creencias en otros pueblos, creyendo que lo suyo es mejor y que todos los demás deberían seguir su "ejemplo"

Un beso Mar, me gusta como escribes, y me gusta como piensas

pequeñoIbán! dijo...

La colonización no es más que un eufemismo en demasiadas ocasiones de un genocidio masivo. O al menos de una manera de obligar a los demás por la fuerza a aceptar nuestras costumbres.

(mi click)

Antona dijo...

Me da verguenza ajena.Y lo peor de todo,es que la masacre continua,y nadie hace nada
salu2 amiga
bss

Ixchel dijo...

Sí, algo me gusta de tu blog es la versatilidad existente. Me gusta lo que haces y como lo haces, en definitiva desde que llegue a este blog, me siento cómoda.

Este es un tema delicado esperamos que pronto todos pongamos un poco de nuestra conciencia para erradicar estos problemas de raíz.

Saludos nena.

JP dijo...

MAr! Gracias por tu comentario en Mi blog.
Leo este post y no dejo de pensar que estan haciendo con este mundo.
Saludos

CHANERO dijo...

Lo que publicas es tan real y cierto,como triste ademas de indignante.Estas verdades como tu bien dices duelen bastante;el problema que solo les duele a una mayoria que tienen que trabajar y esforzarse diarimente para poder comer,que no somos tontos y que nos damos cuentas de estas injusticias.Hay una minoria que estas verdades no les duelen;me refiero a esa minoria de trajeteados,que pocas veces se les notan que baraja es la que juegan,que tienen el poder economico;los que mueven los hilos y ademas los tenemos en los principales organismos oficiales de los distintos paises.
A esa minoria poderosa estas verdades no les duelen,les duele mas su dinero o su apariencia fisica de cara a los demas.
Me impacto tu post,asi que cuenta con mi voto.
Saludos!

Leicca dijo...

besos.

Lynnsinhill dijo...

¿Turismo qué?? Comprender y respetar son verbos caídos en desuso.

Hasta luego

Alba y Alvaro dijo...

Un relato tristemente real y una canción cuya letra pone la piel de gallina. Terrible. Y tristemente, estas historias no llegan a mucha gente del supuesto "mundo civilizado". Pero es que la gente no quiere ver, no quiere saber. Es mucho más fácil.

Muchos besos.

AnaCCapote dijo...

me ha gustado esta entrada que has puesto, Siempre he sentido debilidad por esas culturas, y los hombres de la civilización arrasamos.. me da verdadera lástima.. bueno marta un voto mas que vas muy bien.

jerjes dijo...

El colonianismo es brutal en la forma que sea. Arrasra pueblos y culturas porque sí, porque ahora nos apetece estar aquí, y queremos todo lo que hay. Este tipo de cosas me ponen muy mal....ojalá pronto haya una forma de ponerle remedio...pero cómo?? :_(

Un beso desde esta tierra sin orillas

Ixchel dijo...

Debes estar a full del trabajo, te dejo un abrazo.

Saludos guapa.

Wilde dijo...

Lo peor de las cosas malas de la gente mala es el silencio de la gente buena... (Mahatma Gandhi)...

El mundo es una basura, no va a cambiar, bueno sí, cuando el ser humano se extiga. Como dice Scarlett, un virus, ni más ni menos. Espero no se colonice jamás Marte u otro planeta, ya nos veo saltando de uno a otro agotando sus recursos naturales y destruyendo su flora y fauna. Un virus, eso somos...

Pesimismo total...

pa ti un beso wapita!

Myrna dijo...

pues si, que mania se tiene de andar dizque "civilizando" cuando ellos nos pueden dar lecciones de vivir en armonia con la naturaleza y con sus vecinos...

de ellos mucho tenemos que aprender.

besos

JP dijo...

Hola MAr!
Por aki de nuevo
saludos

Mar dijo...

El planeta nos ofrece tantas cosas maravillosas..No lo destruyamos.


Gracias a todos por su voz.. por la conciencia.. por los buenos deseos.

Mil besos!

 
Header Image from Bangbouh @ Flickr